A CORUÑA

Da Raia Seca à Costa da Morte

Publicada en

TRADUCCIÓN Tourwanderlust 2017 Um ano de viagens e descobertas em família, com experiências e sabores de duas regiões d um território rico. Não é fácil adivinhar tudo, segue a lista do melhor que visitamos neste ano passado de 2017. Ambientes do Norte de Portugal e Galiza, uma pitada de Sanabria e uma exceção da cidade […]

COLABORADORES

Galiza Tour 2017

Publicada en

TRADUCCIÓN Sempre há mais a descobrir e a viver na Galiza É um privilégio poder viver a um passo de distância do reino mágico da Galiza, essa dádiva divina. Esta é a selecção dos melhores momentos que vivemos e que nos maravilharam em 2017 nas quatro províncias galegas. Esperamos que em 2018 possamos visitar mais […]

LUGARES

Os Dias: Afogados

Publicada en
ponte-de-Lantemil

Os Dias: Afogados – unha longametraxe documental de César Souto e Luís Avilés Baquero. Producida por Amanita Films. Imaxinemos que temos que asistir á destrucción programada do lugar onde fixemos a vida, que somos espectadores forzosos da desaparición do sitio onde nacimos e temos as nosas raíces. En 1992, a construción do encoro de Lindoso (Portugal) anegou para […]

FAMILIA

setembro galego de morriña à paisano

Publicada en

TRADUCCIÓN Morriña… Saudade com perfume de L‘été indien de Joe Dassin nos lânguidos lusco-fuscos de setembro galego (definição de um paisano louco pelas terras de Breogán) Fui em Setembro…dia 1, a escapadinha para a Kallaika, recordando papiros grafitados na urbe pós-angústias de Betanzos. Fomos ao Pasatempo…106 anos, notórios, carente de visita regular e desconcertante composição – […]

FAMILIA

Artabri Gallaecia

Publicada en

Na íntima delicadeza da barca estremece-te a líquida dimensão duma potência solar que doura a água. Deve ser o teu primeiro ofício, nesta profunda paixão pelo desconhecido; precisas do contacto que transparece em tudo o que o barqueiro-mor sabe das clareiras que iluminam o eco. Herdaste a linhagem do marinheiro para poupares a espessura do […]

COLABORADORES

A Ermida de Ponte da Barca

Publicada en

TRADUCCIÓN Se me pedissem por onde começar a mostrar este canto português mais a norte a um visitante a quem quisesse receber com a bendita forma afamada de cicerone do Alto Minho, seria de esperar, porventura, uma terra maior…mas eu prefiro a singela Ermida. Hino de transumância secular, senhora das mais belas vistas sobre o concelho […]

TOURWANDERLUST

O Mundo G

Publicada en
mar de fora fisterra

TRADUCCIÓN Maio é um mês do Mundo L: um limbo longo, lânguido, lento e lindo… Porque a luz do dia me sabe já a dias de merendeiro… Porque a poeira amarela traz sal atlântico na pele… Porque o solpor infinito sopra lusco-fusco fresco pelas rias adentro… Maio, tempo dos coloridos bosques mágicos, dos aprazíveis trilhos […]

FAMILIA

JOSÉ MANUEL SILVA de TOURWANDERLUST

Publicada en
jose

TRADUCCIÓN Nasci em Portugal mas cresci na Alemanha a partir dos meus 18 meses… Lembro-me com muita saudade da grande viagem que fazíamos em cada verão azul na minha infância…. Atravessar a Europa via E80, E801, E5, essas grandes linhas que liga as nações europeias, ouvir pessoas a falar outros idiomas e entendê-los, ver horizontes […]

FAMILIA

Memórias livres: Couto Mixto

Publicada en

Couto Mixto é um recanto privilegiado pela natureza circundante que definia as fronteiras imaginárias do seu enclave de mistério pleno, assim como pela alma livre dos”Mistos”. O nosso percurso passou por Maus de Salas (abraço para o Óscar do Aviva), com a albufeira mais silenciosa que já visitei e onde os feitiços megalíticos dos picos da Fonte […]

FAMILIA

Museo da Limia

Publicada en

Como o sol de primavera anda tímido e as nuvens chovem descaradamente quando lhes apetece, decidi por uma visita cultural, escolhendo o Museo da Límia, em Vilar de Santos (OU), onde anda um síndrome à solta que se pega com facilidade, chamado Vilardesantite. Sendo o único museu que eu conheço totalmente dedicado à Límia, essa […]