A Ermida de Ponte da Barca

TRADUCCIÓN

Se me pedissem por onde começar a mostrar este canto português mais a norte a um visitante a quem quisesse receber com a bendita forma afamada de cicerone do Alto Minho, seria de esperar, porventura, uma terra maior…mas eu prefiro a singela Ermida.
Hino de transumância secular, senhora das mais belas vistas sobre o concelho de Ponte da Barca, a qual pertence, jóia que abrilhanta a Serra Amarela, guardiã deste imenso vale limaio e varandim da Serra de Soajo.

Podem não acreditar, mas há muitos (infelizmente) conterrâneos que nunca subiram à Ermida, o que é de estranhar, atendendo que Ponte da Barca é berço do circum-navegador Fernão de Magalhães.
A própria estrada é um desafio, porque penso sempre nas crianças que têm de ir para a escola…mas hoje, as aldeias estão órfãs, quando dantes pululavam com traquinas.

Subimos ao longo de uma corga lânguida e acentuada, que por vezes nos oferece a visão do que tenta ocultar: a seiva cristalina que jorra do seu ventre altivo do rio Carcerelhe.

Após o suster da respiração no magnífico miradouro, entramos na povoação que nos recebe quase indiferente à nossa passagem: a vida lá em cima obriga a um constante mover para que se possa colher o que se cultiva, mas há sempre tempo para um cumprimento simpático.
Se puderem, façam a visita ao famoso tocador de concertina, o Carvalhal da Ermida, cuja alegria de vida é contagiosa, quão alegre a sua cantiga.

O lugar da Branda de Bilhares é obrigatório e que nos faz trilhar   uma vereda por eidos fartos que convidam a uma merenda à sombra, rodeada da mais cativante tranquilidade.

Para os mais aventurosos, a descoberta das lagoas de Bilhares é um desafio –  não estão assinaladas e obrigam a espírito de aventura puro, astúcia de orientação e cálculo de risco de tempo: é preciso começar cedo para gozar o máximo possível – e mais não digo sobre esta segunda ermida por cima da Ermida. Eu tive a sorte de me confiarem a sua localização no tempo em que fazia campismo selvagem, uma semana inteira na serra, longe da modernidade civilizacional – todos o devem fazer no seu tempo devido! Mas mostro um bocado do seu trajecto:

Quis o destino que este local se tornasse um santuário da nossa família e todos os anos fazemos o nosso passeio a esta paz de montanha e repetimos o ritual do segredo apaixonado que partilhamos.

É claro que um dia só não chega para a pequena Ermida: é preciso dedicar-lhe alma suficiente e a cada momento silencioso de quietude que esta aldeia e colinas e vales oferece, alimentam-nos o espírito com ideias bucólicos que urge voltar a cantar em poemas, nas dinâmicas da região e no coração aos que se dedicam a esta terra, onde o contato direto com a natureza inspira percursos recheados,onde a Go2Nature é a referência de topo.

Primeiro, recomendo uma base para poder orientar-se na sua aventura de ser conquistado pela Ermida: neste caso, o Parque de Campismo Lima-Escape, com as suas várias opções de glamping e sendo a porta de entrada para o Parque Nacional Peneda-Gerês, complementando a sua oferta de estadia com um magnífico manjar na Adega do Artur.Depois, porque o local convida a alternar a serrania com o vale limaio, convido-vos a uma experiência com o singular Luís da Aktiva Natura, num passeio de Stand Up Paddle no impávido e sereno espelho do rio Lima.
E porque a aventura tem de acabar como um mergulho refrescante num rio de montanha, atreva-se a ser o Tarzan no rio Froufe – rejuvenescerá instantaneamente!

Eu quase que arriscava que a Ermida inspirou o nosso gigante das letras simples, Miguel Torga, no seu poema Segredo:

Sei um ninho.
E o ninho tem um ovo.
E o ovo, redondinho,
Tem lá dentro um passarinho
Novo.

Mas escusam de me atentar:
Nem o tiro, nem o ensino.
Quero ser um bom menino
E guardar
Este segredo comigo.
E ter depois um amigo
Que faça o pino
A voar…

PS:
ao descer da Ermida, não tenha pressa antes do pôr do sol…ode de Wanderlust

Si me preguntaran por dónde empezar a mostrar este canto portugués más al norte a un visitante que quería recibir las recomendaciones de renombre benditos de cicerone del Alto Miño, se esperaría tal vez un terreno más alto … pero yo prefiero la sencilla capilla .
Himno de trashumancia secular, señora de las más bellas vistas del puente del municipio de Barca, que pertenece, joya de la luminosidad de la Sierra amarilla, guardián de este inmenso valle y balcón de limaio en la Sierra de Soajo.
No pueden creer, pero muchos compatriotas (por desgracia) nunca llegaron a la ermita, lo cual es sorprendente, dado que Ponte da Barca es la cuna de la circum-navegante Fernando de Magallanes.
El camino en sí es un reto, porque siempre pienso en los niños que tienen que ir a la escuela … pero hoy en día, los pueblos quedan huérfanos cuando antes estaba llena de molestias.

Subimos a lo largo de una Corga lánguida y aguda, que a veces nos ofrece una visión que trata de ocultar: la savia transparente que fluye de su vientre altivo el río Carcerelhe.
Después de aguantar la respiración a las magníficas vistas, entramos en el pueblo que no nos deja indiferentes a nuestro paso: la vida allí requiere un movimiento constante, de modo que usted puede cosechar lo que se cultiva, pero siempre hay tiempo para un saludo cordial.
Si es posible, hacer una visita al famoso jugador de acordeón, el Carvalhal la ermita, cuya alegría de la vida es contagiosa, la forma alegre su canción.
El lugar de Billar Branda es obligatorio y nos hace caminar por el camino de ácidos alimentados que invitan a un aperitivo a la sombra, rodeada de la tranquilidad más fascinante.
Para los más aventureros, el descubrimiento de los estanques Bilhares es un reto – no están marcadas y llenan el espíritu de aventura pura, la astucia orientación y el cálculo del riesgo de tiempo: usted tiene que comenzar temprano para disfrutar tanto como sea posible – y no se dice en esta segunda capilla encima de la ermita. Yo tuve la suerte de disfrutar cuando fui de la acampada libre, una semana completa en las colinas, lejos de la civilización y de la modernidad – todo el mundo debería hacerlo en su debido tiempo! Os mostraré un poco del viaje:
El destino hizo que este lugar se convirtiera en el santuario de nuestra familia y todos los años lo hacemos nuestra su paz a pie de esta montaña y repitimos el ritual de amor secreto que compartimos.
Por supuesto que un día no es suficiente para la capilla: se debe dedicar suficiente tiempo al alma y a cada momento de silencio quietud que este pueblo y colinas y valles os darán, alimentan nuestro espíritu con ideas pastorales que invitan a cantar de nuevo con poemas, en la dinámica de la región y en el corazón de los que se dedican a esta tierra donde el contacto directo con la naturaleza inspiró rutas en las que Go2Nature es la referencia que debes encontrar.
En primer lugar, recomiendo una parada para ser guiados en su aventura de conquistar el Ermita: en este caso, el camping Lima-Escape, con sus diversas opciones de glamping y siendo la puerta de entrada al Parque Nacional de Peneda-Geres , complementando su oferta para quedarse con la delicadeza maravillosa del sótano de Arthur.
Luego, el lugar le invita a cambiar la cresta por el valle de limaio, los invito a una experiencia única con Luis de Aktiva Natura, un Stand Up Paddle viajando al espejo calmo y sereno del río Lima.
Y la aventura tiene que terminar con un refrescante baño en un río de montaña, se atreveran a ser Tarzán en el río Froufe – rejuvenecerás al instante!
Yo casi me aventuró a decir que la Ermita inspiró las letras simples pero gigantes, de Miguel Torga, en su poema secreto:
Sé de un nido
Y el nido tiene un huevo.
Y el huevo, redondiño,
Tiene dentro un pajariño
Nuevo.
Disculparme por no hacerlo :
Ni disparo, ni lo enseño.
Quiero ser un buen chico
y guardar
este secreto conmigo.
Y después tener un amigo
qué haga conmigo el pino
y volar …
PS: No tengas prisa por bajar de la Ermita antes de la puesta de sol … oda Wanderlust
José Manuel Silva
Director de Experiencia @ Información Wanderlust
Blogger @ Galicia Maxica