FAMILIA

setembro galego de morriña à paisano

Publicada en

TRADUCCIÓN Morriña… Saudade com perfume de L‘été indien de Joe Dassin nos lânguidos lusco-fuscos de setembro galego (definição de um paisano louco pelas terras de Breogán) Fui em Setembro…dia 1, a escapadinha para a Kallaika, recordando papiros grafitados na urbe pós-angústias de Betanzos. Fomos ao Pasatempo…106 anos, notórios, carente de visita regular e desconcertante composição – […]

FAMILIA

Artabri Gallaecia

Publicada en

Na íntima delicadeza da barca estremece-te a líquida dimensão duma potência solar que doura a água. Deve ser o teu primeiro ofício, nesta profunda paixão pelo desconhecido; precisas do contacto que transparece em tudo o que o barqueiro-mor sabe das clareiras que iluminam o eco. Herdaste a linhagem do marinheiro para poupares a espessura do […]

COLABORADORES

A Ermida de Ponte da Barca

Publicada en

TRADUCCIÓN Se me pedissem por onde começar a mostrar este canto português mais a norte a um visitante a quem quisesse receber com a bendita forma afamada de cicerone do Alto Minho, seria de esperar, porventura, uma terra maior…mas eu prefiro a singela Ermida. Hino de transumância secular, senhora das mais belas vistas sobre o concelho […]